The popular series launched by the Canadian movie star has turned around the fortunes of the Wales city, attracting fans from Canada and beyond.