A 10-year-old boutique hotel transforms into one of the best places to stay in Canada, thanks to a massive renovation and some of the finest, most reasonably priced rooms you will find…